Anna Stepanovna Politkovskaya ________________________ А́нна Степа́новна Политко́вская

LA SPORCA GUERRA DIMENTICATA di Anna Politkovskaya

Tre anni fa il presidente russo Vladimir Putin andò al potere lanciando una guerra di aggressione in Cecenia a cui, ancora oggi, la Russia si riferisce come a una “lotta contro il terrorismo”. La guerra dimenticata, continua, con violenze inenarrabili da parte russa e con 4.000 soldati di Mosca caduti in campo a tutt’oggi. Perché? In Russia, la differenza esistente tra le statistiche ufficiali e la vita reale è grande almeno quanto quella sussistente tra Putin e le libertà democratiche. E’ bene tener conto di ciò, allorché si consideri Putin un alleato nella famigerata “guerra contro il terrorismo”. La differenza è evidente per tutti coloro i quali si chiedano quale sia la realtà della Cecenia oggi.

La risposta è che la Cecenia è un’enclave isolata all’interno della Russia, un ghetto del 21esimo secolo. Nessuno vi può liberamente entrare o uscire – né uomini, né donne o bambini, né vecchi. I checkpoint militari sono ovunque. Per attraversare questi checkpoint, i civili devono inserire una banconota da 10 rubli nel passaporto. Senza questa estorsione, qualunque soldato è libero di spararti alla schiena o di arrestarti. In entrambi i casi, le conseguenze sono fatali. La caratteristica più sconvolgente della vita in Cecenia, oggi, è l’incontrollabile bufera di pallottole e missili tutte intorno. Nessuno è al sicuro. Qualsiasi discussione sui diritti umani è semplicemente inutile, perché in Cecenia non esiste alcun diritto umano. In questo dramma, il ruolo principale spetta ai militari, mentre la popolazione civile è una semplice comparsa. Per quanto riguarda i combattenti ceceni, invece, essi forniscono il necessario background affinché l’occupazione della Cecenia possa essere definita “una piccola, sporca guerra”. Dall’inizio dell’invasione russa in Cecenia, oltre ai morti, ai feriti, ai mutilati, circa 2.000 civili sono “spariti”, durante retate in città e villaggi, e non si hanno più notizie, né si sa se siano morti o vivi. Le corti – che esistono solo nominalmente – non fanno nulla. La polizia è molto peggiore dei militari. In effetti, le peggiori camere di tortura a Grozny sono gli uffici del Ministro degli interni e le stazioni di polizia. Il governo filo-russo imposto durante la guerra non funziona, ospedali e scuole sono distrutti, l’economia è al collasso, il sistema bancario inesistente e soprattutto, la cosa più incomprensibile è l’immagine del ghetto ceceno.

Cosa vuole Putin in Cecenia? Al posto della Cecenia? Dai ceceni? Cosa, soprattutto considerando che nessuno degli obiettivi che si era posto, dalla conquista della Cecenia alla maggiore sicurezza per i cittadini russi, è stato raggiunto? I civili non si sentono più sicuri, poiché la resistenza cecena si rafforza e cerca maggior vendetta dopo ogni assassinio subito. I discorsi pubblici di Putin sono infarciti di proclami sulla grandezza della potenza russa, e il suo pubblico ci crede. In cosa, specificamente, si manifesta lo status di grande potenza della Russia? Quali aspetti della vita in Russia dimostrano che c’e’ qualcosa di cui andare fieri oggi?

La Russia di Putin non ha alcun aspetto positivo. L’economia è nelle mani di pochi oligarchi. La corruzione è rampante. La sicurezza sociale è inesistente. In effetti, non c’e’ nulla su cui costruire una politica interna. Ma, ciò nonostante, il popolo russo vuole sentirsi dire che vive in uno stato grande e importante. La Cecenia fornisce il lievito per la crescita di una mentalità di super-potenza, la base della moralità dello stato di Putin. Per questa ragione, Putin consente all’esercito di macchiarsi, quotidianamente, di crimini e atrocità. In effetti, fornendo la base ideologica alla sua lotta contro i ceceni, Putin incoraggia i militari a compiere azioni irresponsabilmente criminali in Cecenia. Il Putinismo è ugualmente apprezzato da tutti coloro che, in America ed Europa, hanno caldeggiato e accolto con favore l’abilita’ del presidente russo di tenere il suo paese sotto controllo. Tra tutti i premier e i presidenti occidentali, non ce n’e’ uno solo che voglia disturbare l’alveare russo sollevando il problema della catastrofica situazione in Cecenia. Così, America, Europa e Putin, tutti felici e contenti l’uno dell’altro, affondano nel fango di compromessi che appare un tradimento. Questo tradimento diventerà sempre più profondo, a mano a mano che Bush e Putin si sosterranno reciprocamente nelle loro rispettive campagne contro il terrorismo internazionale. Nei suoi incontri con Putin, Bush dovrebbe ricordare tutto ciò: i compromessi continui non faranno altro che rafforzare il Putinismo, e chiuderanno sempre più i ceceni nella trappola di questo ghetto del 21esimo secolo.

________________________________________________________

TRISTI ANNIVERSARI di Ninni Raimondi

La guerra russo-cecena è uno dei conflitti più lunghi e pervasivi della storia. Dura da quasi duecento anni, lasciando dietro di sé una scia storica di odio reciproco e frequenti episodi di ostilità da entrambe le parti. E’ ormai un decennio dal momento in cui la piccola repubblica cercò di dichiarare la propria indipendenza dalla Federazione Russa. Per gran parte di questi anni, le truppe russe, hanno martoriato la Cecenia, lanciando una guerra brutale e indiscriminata contro la sua gente. Da allora, sono stati uccisi circa 100.000 ceceni (su una popolazione totale di 1,2 milioni) e altrettanti sono i profughi. Nonostante la massiccia perdita di vite umane da parte cecena e le politiche genocide dei successivi governi russi, il conflitto in Cecenia è stato pressoché’ dimenticato, ricevendo pochissime analisi rigorose e sistematiche. Per comprendere le ragioni di questo conflitto, invece, bisogna considerare la geopolitica di questa travagliata area, che include considerazioni riguardo alle dispute territoriali, alla lotta per le risorse vitali, i dilemmi militari e di sicurezza e considerazioni. Il conflitto in Cecenia è il risultato di due fattori: le animosità radicate in rivendicazioni storiche, etniche, religiose e territoriali, e la lotta per lo spazio geostrategico e le risorse, come il petrolio e gli oleodotti connessi al suo trasporto.

Gli attacchi dell’11 settembre e la successiva “lotta al terrorismo”, lanciata dagli USA, hanno dato nuova luce al conflitto in corso in Cecenia. Vladimir Putin ha giustificato le brutalità commesse dai russi in Cecenia usando le stesse parole che furono di Bush, dichiarando la sua “una guerra contro il terrorismo in una regione senza legge, che potrebbe diventare un porto franco per al-Qaida e i suoi simpatizzanti, i quali hanno già combattuto al fianco dei ceceni”. In effetti, già a partire dalla guerra scatenata dagli USA contro l’Afghanistan, c’ é stato un qui pro quo tra le amministrazioni americana e russa. I russi hanno fornito supporto d’intelligence alle truppe americane in Afghanistan e gli USA hanno ricambiato non vedendo la brutale occupazione russa della Cecenia. Inoltre, unità speciali americane, tuttora, stanno addestrando le truppe georgiane dallo scorso maggio affinché queste riescano a prendere controllo del Pankisi Gorge, una verde valle a nord di Tbilisi, rifugio di combattenti ceceni e dei loro simpatizzanti. I ceceni, in risposta alle atrocità russe, hanno lanciato una serie di operazioni kamikaze, la più cruenta delle quali portò all’abbattimento di un elicottero russo.

 Nel 1940 e nel 1942, le forze aeree sovietiche bombardarono la Cecenia e l’Ingushetia per reprimere le insurrezioni popolari. Nel febbraio del 1944, l’intera popolazione Cecena e Ingush fu deportata col pretesto di aver collaborato col nemico durante la Seconda Guerra mondiale. Un’accusa assurda, poiché i tedeschi non erano mai arrivati in quei territori. Alcuni furono mandati nei campi della morte in Siberia, mentre, la maggioranza, nelle gelide lande del Kazakistan. Circa un terzo dei 618,000 deportati morì durante il trasporto a causa di epidemie di tifo. Alcune atrocità hanno lasciato un segno profondo: a Khaibakh, isolata tra le montagne, 700 persone troppo anziane o troppo malate per essere deportate, o semplicemente residenti in villaggi troppo isolati per la deportazione furono lasciate morire. Nonostante le numerose misure genocide adottate dai russi, i ceceni sono rimasti l’unico popolo caucasico a essersi rifiutato di accettare la psicologia della sottomissione.

Il 10 dicembre 1994, il presidente russo Boris Eltsin, inviò le truppe a restaurare l’ordine nella repubblica cecena. I militari adottarono, la dottrina bellica della II Guerra Mondiale, bombardando l’area a tappeto. Preso il controllo della Cecenia, organizzarono l’amministrazione del territorio in maniera gerarchica, enfatizzando l’occupazione della sua capitale, Grozny. I ceceni resistettero con piccoli gruppi di combattenti ben equipaggiati e riuscirono ad ottenere stupefacenti risultati di disturbo all’avanzata delle colonne russe. La lotta del 1994-96 fu l’ultima nella serie di lotte anti-coloniali cecene. La vittoria degli indipendentisti fu tanto più stupefacente se si considera il fatto che la Cecenia vinse senza l’ausilio di un vero stato né di un’organizzazione politica o militare formale. Con il pretesto di una misteriosa ondata di sanguinosi attentati nelle città russe, di cui la Cecenia ha sempre negato la responsabilità, la Russia invase nuovamente la Cecenia. Finora, il governo russo non è stato in grado di produrre alcuna prova che colleghi quegli attentati ai ribelli ceceni.

Il recente conflitto maschera una lotta tra le grandi potenze per il controllo delle vitali risorse petrolifere dell’area. Tra le maggiori preoccupazioni russe e occidentali è l’oleodotto che, dai campi petroliferi dell’Azerbaijan attraverso Dagestan e Cecenia, dovrebbe arrivare al porto russo di Novorossisk. L’oleodotto Baku-Novorossisk è diventato ancora più importante dopo la scoperta di nuovi giacimenti petroliferi sulle rive del Caspio. Si ritiene che tali giacimenti contengano circa 3,5 miliardi di barili di petrolio. Il controllo, l’accesso e il trasporto sono di grande importanza per Mosca, Ankara e Washington. A tale riguardo è da notare che, l’11 settembre, non ha mutato alcune caratteristiche nel nuovo ordine mondiale, formatosi dopo il crollo dell’Unione Sovietica. La fine della guerra fredda ha fatto sorgere un’altra guerra. Un conflitto cruento per l’accaparramento delle ultime risorse energetiche del pianeta. Lo status delle superpotenze richiede, naturalmente, il controllo del petrolio a tutti i livelli: dalla scoperta alla commercializzazione. L’ American Petroleum Institute di Washington, organo delle maggiori compagnie petrolifere del paese, ha definito la regione del Caspio “l’area di maggiori risorse potenziali al di fuori del Medioriente”. Dick Cheney, vice-presidente USA, parlando del bacino del Mar Caspio nel 1998, quando ancora lavorava nell’industria petrolifera, commento’: “Non posso pensare al momento in cui quella regione emergera’, all’improvviso, per diventare cosi’ strategicamente importante quanto quella del Caspio”. Il 4 marzo 2006 il primo ministro Sergei Abramov muore in un incidente stradale a Mosca. Viene sostituito dal vice-primo ministro Ramzan Kadyrov (filo russo). Il 17 giugno 2006 le truppe russe uccidono Sadulayev e il 9 luglio 2006 Shamil Basayev, l’uomo più ricercato in Russia e leader della guerriglia cecena, nel corso di un’operazione delle forze speciali d’assalto. La maggior parte della Cecenia è, attualmente, sotto il controllo dei militari federali. Dopo il massacro di Beslan, nei media italiani, non si è più sentito parlare della causa indipendentista Cecena. Il 7 Ottobre del 2006, con quattro colpi di arma da fuoco, moriva Anna Politkovskaja (il giorno del compleanno di Vladimir Putin) che da lì a quattro giorni avrebbe pubblicato sul suo giornale “Novaja Gazeta” i risultati di una, sconvolgente, inchiesta sulle torture perpetrate in Cecenia dai Russi – ultimo reportage di una carriera giornalistica, sempre all’insegna del coraggio, della verità, della lotta per i diritti e la dignità umani, per la libertà e la democrazia. Testimone scomoda, ha vissuto sulla propria pelle e raccontato al mondo, senza mezzi termini, i lati più oscuri della Russia post sovietica; gli episodi più drammatici, dalla strage dei bambini nella scuola di Beslan, al sequestro di ostaggi al teatro Dubrovka.

Le cose, in questo momento, non sono cambiate. La gente continua ad essere perseguitata e a morire! Putin, uscito dalla porta, sta rientrando dalla finestra.