La migliore filosofia della vita

.

.

I miei cortesi lettori converranno con me, che se c’è una “filosofia della vita” che certamente ci aiuti a vivere, questa filosofia è quella del “non prendersela troppo”, e di “non farci il sangue acqua”, per le inevitabili avversità che la vita ci offre ad ogni piè sospinto.
Ebbene, i siciliani hanno saputo trovare una parola sola, una parola unica, per risolvere tutti i nostri grandi e piccoli problemi di ogni giorno: Futtitinni!
Se ci fate caso, se voi volete esprimere questo concetto del “non prendersela troppo”, in qualsiasi lingua lo vogliate esprimere, avete bisogno di adoperare parecchie parole, mentre in siciliano ne basta una sola. Vogliamo vedere se è vero?
In italiano, occorrono cinque parole: Non te la prendere troppo! oppure Non ci far troppo caso!;
In spagnolo, occorrono pure cinque parole: Decha que ruede la bola!, che letteralmente significa “Lascia che la palla rotoli!”;
In francese, occorrono quattro parole: Ce ne fait rien!, che vuol dire “Non è nulla!”;
In inglese, occorrono o quattro, o tre parole: Do not worry about! (Non ti preoccupare!); oppure Take it easy! (Prenditela comoda!);
In arabo, di parole ne occorrono due: Maktub inshallah! (Come vuole Dio);
In siciliano, basta l’efficace e simpatico Futtitinni!, che non è volgare come il comune “Fregatene!“, o insolente come l’arrogante “Infischiatene”, ma che possiede una carica così affettiva e così sbarazzina, che in Sicilia viene sempre accompagnata con un sorriso.

Palermo docet!

 

Buon 2016 dal Milord

.