La Habana antes de la revolución

. . Cuba, La Habana prima della Rivoluzione Il governo di Machado, nel 1933, aveva operato delle durissime repressioni contro i movimenti studenteschi che chiedevano di poter studiare come tutti, manifestando quella violenza repressiva che il dittatore cubano aveva alimentato. Anche nell’esercito si era manifestata l’insofferenza verso il potere, in particolare c’era un diffuso malcontento…

Cuba … decimocuarto y último

. . . L’insegnante puntò la canna della pistola sulla tempia di Shelley e la spinse in avanti, andando fino al fondo della camera. Fidelia era sdraiata su un letto gemello, i piedi legati insieme con del nastro adesivo, le braccia libere. Un carrello del servizio in camera con i resti di un pasto era…

Cuba … el decimotercero

. . . L’insegnante lasciò la casa protetta il 2 marzo a mezzogiorno dopo che Scheindlin gli aveva detto che l’incontro con Shelley Raimond, suo figlio Donald e il loro avvocato era stato programmato per le 11:00 del lunedì successivo. Trascorse le trentasei ore seguenti da Fidelia. Lei non si era assentata un solo giorno…

Cuba … el duodécimo

. . . “Non dovremmo entrare lì dentro. La polizia deve tornare per raccogliere altri indizi. Sam, per favore chiedi a Gold di occuparsi del funerale. Io vorrei andare a casa a riposare per un paio di ore.” “Certo, Ruben.” “Tony, per favore lasciami qualche minuto con Ninni.” “Certamente.” Accanto a una cassa enorme, Scheindlin…

Cuba … el undécimo

. . . . Il sesto e il settimo giorno, cominciò a provare un desiderio struggente per Fidelia. Solo attraverso la lettura riusciva a distogliere il pensiero da lei. Le avrebbe voluto telefonare ma si trattenne, temendo una discussione a causa della sua scomparsa senza spiegazioni. La ferita era guarita e i capelli ricominciavano a…

Cuba … el décimo

. . Il venerdì seguente, un po’ prima delle 15:00, Raimond stava percorrendo la Collins con il furgone. Aveva consegnato due bombole a un fornitore d’impiantì d’aria condizionata sulla 7a Strada ed era diretto verso un’altra ditta sulla Purdy Avenue. Il sole splendeva in un cielo azzurro senza nuvole, la temperatura era quasi di 27…

Cuba … el noveno

. . Sabato mattina pochi minuti prima delle 09:00, Ninni Raimond aprì la porta d’ingresso del suo monolocale sulla 18a Avenue per fare entrare Fidelia. Era in mutande, appena uscito dalla doccia, schiuma da barba intorno alle labbra e sulle guance, un rasoio usa e getta in mano. Il legale entrò, togliendo da sotto il…

Cuba … el octavo

. Allo scopo di raggiungere la sua destinazione all’imbrunire, guidò lentamente verso sud, gustando il panorama nel tardo pomeriggio dorato, la carta stradale sul cruscotto. Al crepuscolo accese le luci di posizione e vide un cartello che annunciava la contea di Sarasota. Passò gradualmente dalla contemplazione alla pregustazione. Quando entrò nel bar, il margine superiore…

Cuba … el séptimo

L’insegnante rammentò quei giorni vergognosi nel 1980. Coloro che avevano chiesto ai parenti all’estero di richiamarli erano stati “ripudiati” dai rivoluzionari nel loro posto di lavoro e a casa. Una folla urlante li aveva bombardati con uova e talvolta con pietre per aver commesso il crimine di ammettere il proprio desiderio di emigrare. Erano chiamati…

Cuba … el sexto

Non aveva insegnato nulla oltre all’alfabeto, ai numeri, e ai verbi to be e to do ad allievi principianti. Prima di essersi trasferito a Miami non si era mai reso conto della sua incompetenza nella lingua ufficiale del paese. Solo in un paese comunista, dove gli studenti più dotati imparavano il russo, era stato possibile…

Cuba … el quinto

“Posso esserle d’aiuto?” “Io vedere Mr. Warner. Mr. White manda orologio” disse Raimond con un inglese dall’accento fortemente spagnolo. “Solo un attimo” ribatté il commesso prima di lanciare uno sguardo d’intesa a una delle guardie giurate che stavano ai lati della porta di cristallo e poi fare marcia indietro. D’altro canto le guardie non avevano…

Cuba … el cuarto

. Il tormento è un’altra cosa. È inferto da qualcuno. L’angoscia è mentale. L’agonia è … l’ultimo scherno del destino verso gli uomini, la miseria finale in una lunga serie di miserie. Alla fine del 1962, Carmen Raimond aveva perso ogni speranza. Sospettò che le recenti leggi del ministero del Tesoro americano, ampiamente coperte dalla…

Cuba … el tercero

. . Il direttore di banca se n’era andato dopo un paio di minuti, e Raimond aveva maledetto la propria stupidità. Senza dubbio qualche ficcanaso aveva segnato il numero di targa della macchina a noleggio, e sarebbe stato facile scoprire che il nome di battesimo dell’americano non era Ralph. E se chi aveva dato l’allarme…

CUBA … el segundo

. . Aprì a una donna di colore dai capelli bianchi, leggermente sovrappeso che teneva in mano una scatola di cartone e gli sorrideva. “Congratulazioni, papà” disse allegramente. “È questa?” Raimond chiese sorpreso. La donna nera annuì. “Entra. Sto morendo di fame.” Sobeida integrava la propria pensione di centootto pesos facendo la spesa per sette…

Cuba

. . Gli occhi azzurri brillarono per l’eccitazione. Lo straniero inclinò la testa e fece un breve sorriso, prima di scendere dalla macchina e tendergli la mano. La portiera si chiuse da sola. “Raul Valdes” disse. “Piacere.” “Piacere. Uhm… c’è qualcosa che posso fare per lei?” “Al contrario.” “Scusi?” “Sono io che posso fare qualcosa…

La isla bonita

. CUBA, LA DOLCE AGONIA Le due anime La prima è quella di Fidel Castro, del socialismo reale della guerra fredda, dei pessimi rapporti con Washington. Del braccio di ferro tra gli isolani e i cubano-americani di Miami e del pugno di ferro del Governo con i dissidenti. Dell’economia pianificata, del partito-Stato ispirato ai regimi…